Avviso:
l'ultima volta che è stato eseguito Outlook Express, il programma non è stato arrestato in modo corretto. Il problema potrebbe essere dovuto all'ultimo messaggio visualizzato. In questo caso il messaggio non verrà visualizzato.
Immagini allegate:
5420\n
\n 5421 Cc&n 5422 Errore di apertura del messaggio. 5423 Il messaggio selezionato non è più disponibile sul server. 5424 &bPage &p di &P 5426 Impossibile spostare o copiare un messaggio o una cartella da questo server IMAP a uno diverso. 5427 Impossibile copiare i messaggi selezionati nella cartella di destinazione. 5428 I messaggi selezionati sono stati copiati nella cartella di destinazione. Impossibile però segnarli per l'eliminazione. 5429 Copia di %lu messaggi nella cartella di destinazione. 5430 Spostamento di %lu messaggi nella cartella di destinazione. 5431 Copia messaggi in %.200s in corso 5432 Spostamento messaggi in %.200s in corso 5434 Leggi news 5435 Leggi posta 5436 Componi 5437 Download 5438 Trova 5439 Microsoft Outlook Express 5441 Errore durante il download messaggi IMAP 5442 Download messaggio %lu di %lu 5443 Impossibile scaricare un messaggio dal server IMAP. 5444 L'operazione di download IMAP è stata interrotta. 5445 Impossibile trovare l'intestazione di uno dei messaggi da scaricare dal server IMAP. 5446 Impossibile recuperare un messaggio dalla cache, oppure impossibile iniziare il processo di download. 5447 Impossibile salvare nella cartella di destinazione il messaggio IMAP scaricato. 5448 Impossibile recuperare il corpo del messaggio dal server IMAP. 5449 Impossibile inviare il comando DELETE al server IMAP. 5450 Impossibile inizializzare la cartella di destinazione. 5452 Firma digitale 5453 e verifica 5454 - firma non valida 5455 - firma non verificabile 5456 ; 5457 Crittografato 5458 5459 per un ID digitale sconosciuto 5460 Ripristino cartella '%s' in corso... 5461 Errore durante il passaggio a questo set di caratteri. 5462 Il contenuto del messaggio verrà sostituito con il testo del file HTML. Continuare? 5463 scaricato da 5464 Selezionare un account o disattivare la casella di controllo. 5467 Opzioni del controllo ortografia 5468 Per inviare messaggi con firma digitale è necessario disporre di ID digitali. 5469 Il nome della cartella non può contenere il carattere '%c'. Su questo server IMAP il carattere è riservato a scopi ben determinati. 5470 Errore durante la rinominazione della cartella 5471 Impossibile rinominare la cartella. Memoria insufficiente, impossibile stabilire una connessione al server oppure impossibile recuperare la cartella dalla cache. 5472 Impossibile rinominare la cartella. Il server IMAP ha rifiutato l'operazione. 5473 La cartella è stata rinominata, ma si è verificato un problema durante l'aggiornamento della cache locale. Provare ad aggiornare l'elenco delle cartelle per questo server IMAP. 5474 Impossibile ristabilire la connessione al server IMAP. 5475 La cartella è stata rinominata. Impossibile sottoscrivere la nuova cartella (o le relative sottocartelle). 5476 La cartella è stata rinominata. Impossibile annullare la sottoscrizione della vecchia cartella (o delle relative sottocartelle). 5477 Impossibile rinominare la cartella Posta in arrivo. È però possibile spostare i messaggi dalla cartella Posta in arrivo a quella di destinazione. 5478 La cartella è stata rinominata, ma non è stato possibile rinominare le relative sottocartelle. Aggiornare l'elenco delle cartelle per questo server IMAP. 5479 È possibile che l'account IMAP non sia configurato correttamente, che la memoria sia insufficiente o che si siano verificati problemi durante la connessione al server IMAP. 5480 (vuoto) 5481 È possibile impostare questo client per la lettura periodica di nuovi messaggi tramite il comando Opzioni per la posta elettronica (nella scheda 'Lettura'). 5482 Impossibile accedere al file necessario per l'archiviazione locale dei messaggi IMAP. È possibile che non si sia sincronizzati con il server IMAP. 5484 - ID digitale di firma 5486 non attendibile 5487 scaduto 5488 , 5492 Questo comando non è ancora disponibile. 5493 Non ancora disponibile 5504 Mancano alcune informazioni nel database Mime Database. Impossibile passare a questo set di caratteri. Reinstallare Outlook Express. 5505 Impossibile inizializzare Visualizzazione IMAP. 5506 Inizializzazione della cartella IMAP completata. Impossibile però inizializzare le funzioni per la gestione delle cartelle (come Rinomina). 5508 ID digitale mancante 5509 ID digitale scaduto 5510 ID digitale non attendibile 5511 ID digitale non attendibile 5512 ID digitale revocato 5513 ID digitale non attendibile 5514 ID digitale non valido 5515 ID digitale non valido 5516 ID digitale non valido 5517 errore sconosciuto 5533 Si è verificato un errore durante il passaggio a un'altra cartella. La cartella era probabilmente occupata. Attendere e riprovare. 5534 Outlook Express 5535 Per eseguire questa operazione è necessario connettersi all'account '%s'. 5536 Disconnessione in corso... 5537 Non si dispone di un ID digitale. Il messaggio verrà inviato, \nma non sarà possibile leggerlo nella cartella Posta inviata. Inviarlo comunque? 5538 l'ID digitale non è valido per questa operazione. Non è dotato di un codice personale. 5539 Non è stato scelto l'ID digitale predefinito per l'invio di messaggi con firma digitale. \nScegliere Account dal menu Strumenti. Selezionare l'account con cui si sta inviando il messaggio \ne scegliere l'ID digitale da utilizzare. 5541 L'ID digitale non è elencato fra quelli che possono decrittografare questo messaggio. \nImpossibile leggerlo. 5542 Questo comando non è ancora disponibile per le cartelle della posta. 5546 Impossibile creare cartelle sotto '%.450s' su questo server.\n\nUna cartella del server può contenere messaggi oppure altre cartelle, ma non entrambi.\n\nPer creare una cartella che ne possa contenere altre, è necessario aggiungere il carattere '%c' alla fine del nome. 5547 Visualizza il messaggio nel set di caratteri selezionato. 5548 Il nome di account '%s' è già in uso. Sceglierne uno diverso. 5549 Errore durante la rinominazione dell'account. 5553 non attendibile 5554 Aggiungi alla Ru&brica 5555 &Aggiungi a Preferiti 5556 Il server '%s' non ha risposto in %d secondi. Attendere la risposta per altri %d secondi? 5557 È stata ricevuta una risposta sconosciuta alla richiesta di informazioni dal server delle news '%s'. 5558 Impossibile recuperare l'elenco dei nuovi newsgroup dal server '%s'. 5559 Impossibile recuperare l'elenco dei newsgroup disponibili sul server '%s'. 5560 Impossibile recuperare l'elenco degli articoli nel newsgroup '%s'. 5561 Impossibile passare al newsgroup '%s' sul server '%s'. 5562 Il newsgroup '%s' non era disponibile sul server delle news '%s'. 5563 Impossibile recuperare il messaggio richiesto. Potrebbe essere scaduto oppure potrebbe essere stato rimosso dal server. 5564 Impossibile recuperare le informazioni sull'intestazione per il messaggio selezionato. È possibile che l'articolo sia scaduto o che sia stato rimosso dal server. 5565 Impossibile recuperare il corpo per il messaggio selezionato. È possibile che l'articolo sia scaduto o che sia stato rimosso dal server. 5566 Errore durante l'invio del messaggio al server '%s'. 5567 Non ci sono più messaggi disponibili nel newsgroup '%s'. 5568 Impossibile recuperare la data corrente dal server '%s'. 5569 Impossibile recuperare tutte le intestazioni dal newsgroup '%s'. 5570 Impossibile recuperare le informazioni sulle intestazioni dal newsgroup '%s'. 5571 Risposta del server: 5572 Preferiti di Outlook Express 5573 Impossibile aggiungere il collegamento ai Preferiti. 5574 Impossibile inviare la pagina Web. L'URL potrebbe non essere valido. 5577 Operazioni 5578 Errori 5580 Stato 5581 Errore durante la ricerca del server '%s'. 5582 Imposta il formato allo stile selezionato. 5583
Il documento contiene frame che non possono essere modificati. Il documento originale è allegato.
5584 Specificare uno o più newsgroup a cui inviare i messaggi. 5585 Carica %d messaggi su %s. 5587 Esecuzione in corso 5588 Completata 5589 Non riuscita 5590 Errore durante la creazione dell'elenco dei newsgroup di cui verificare i messaggi. 5591 Ricerca nuovi messaggi su '%s' in corso 5592 Ricerca nuovi messaggi su '%s' 5593 Scegliere un nome dalla Rubrica. 5594 Business Card.vcf 5595 Si è verificato un errore durante la connessione di accesso remoto '%s'. 5596 Impossibile trovare il nome nella Rubrica. 5597 Impossibile allegare il biglietto da visita al messaggio. Inviarlo comunque? 5598 Impossibile inserire il biglietto da visita al messaggio. 5599 Impossibile inviare il messaggio '%s' a %s. Il server ha risposto '%s'. 5600 Scarica '%s' 5601 Scarica nuove intestazioni da %s 5602 Scarica nuove intestazioni e messaggi contrassegnati da %s 5603 Scarica nuovi messaggi da %s 5604 Scarica messaggi nuovi e contrassegnati da %s 5605 Scarica tutti i messaggi da leggere da %s 5606 Scarica messaggi contrassegnati da %s 5607 Si sono verificati errori durante l'elaborazione delle operazioni richieste. Per ulteriori informazioni consultare l'elenco degli errori sotto riportato. 5608 Le operazioni richieste sono state completate. 5609 Avvisi 5610 Impossibile scaricare il messaggio '%s' da %s. È possibile che il messaggio sia scaduto o che sia stato rimosso dal server. Il server ha risposto '%s'. 5611 Inoltra messaggio 5612 Priorità 5613 Allegato 5614 Errore del server: 5615 Errore socket: 5616 Altre informazioni: 5617 Timeout durante la comunicazione con il server. 5618 L'operazione è stata annullata. 5619 L'account non è configurato in modo corretto. 5620 La versione di TCP/IP installata non è supportata. 5621 Errore TCP/IP durante la connessione al server. 5622 Errore di inizializzazione TCP/IP durante la connessione al server. 5623 Errore TCP/IP durante l'invio di dati al server. 5624 Errore TCP/IP durante la ricezione di dati dal server. 5625 La connessione TCP/IP è stata terminata in modo imprevisto dal server. 5626 Errore durante il caricamento di TCP/IP. 5627 Errore durante il caricamento dei componenti Autenticazione password di distribuzione. 5628 Il server a cui si è connessi utilizza un certificato di protezione non corrispondente all'indirizzo Internet. 5629 Il server a cui si è connessi utilizza un certificato di protezione scaduto o non ancora valido. 5630 Si è verificato un errore TCP/IP sconosciuto. 5631 Impossibile trovare il server. 5632 Impossibile accedere al server mediante Autenticazione password di distribuzione. 5633 Impossibile connettersi al server. 5634 Si è verificato un errore sul server SMTP. 5635 Si è verificato un errore sconosciuto sul server SMTP. 5636 Impossibile allocare memoria. Memoria esaurita. 5637 Si è verificato un errore sconosciuto. 5638 Impossibile inviare il messaggio. L'indirizzo di posta elettronica del mittente non è stato riconosciuto. L'indirizzo di posta elettronica del mittente è '%s'. 5639 Impossibile inviare il messaggio. Il messaggio non può essere suddiviso in più parti. 5640 Impossibile aprire il messaggio dalla cartella Posta in uscita. 5641 Impossibile inoltrare automaticamente il messaggio utilizzando Regole posta in arrivo. Gli indirizzi non possono essere modificati. 5642 Impossibile inviare il messaggio. Non è stato indicato il destinatario. 5643 Impossibile inviare il messaggio. Non è stato indicato il mittente. 5644 Impossibile inviare il messaggio. Uno dei destinatari non è stato accettato dal server. L'indirizzo di posta elettronica non accettato è '%s'. 5645 Invia %ld messaggio/i utilizzando '%s'. 5646 Ricerca nuovi messaggi su '%s'. 5647 Invio di %ld su %ld messaggi in corso... 5648 Invio messaggio %ld di %ld (parte %ld di %ld) in corso... 5649 Invio di posta elettronica tramite '%s' in corso... 5650 Ricerca nuovi messaggi su '%s' in corso... 5651 Ricezione dell'elenco dei messaggi dal server in corso... 5652 Eliminazione di %ld di %ld messaggio/i in corso... 5653 Creazione di un elenco di nuovi messaggi %ld di %ld in corso... 5654 Creazione di un elenco di nuovi messaggi in corso... 5655 Applicazione delle regole posta in arrivo per il server %ld di %ld in corso... 5656 Si è verificato un errore sul server. 5657 Impossibile collegarsi al server della posta. Il nome utente non è stato accettato. 5658 Impossibile collegarsi al server della posta. La password non è stata accettata. 5659 Il server '%s' non ha accettato il nome utente e la password. Nome utente e password errati o non necessari. 5660 Annullato 5661 Controllo delle news in corso... 5662 Invio informazioni in corso... 5663 Recupero informazioni in corso... 5664 Download dei messaggi selezionati da '%s'. 5667 Fare clic per visualizzare la priorità del messaggio. 5668 Il messaggio è stato alterato 5669 Impossibile controllare la firma digitale 5670 Certificato di firma digitale non attendibile 5671 Non è stato specificato se accettare il certificato utilizzato per firmare questo messaggio. 5673 L'indirizzo di posta elettronica dell'ID digitale non corrisponde a quello del mittente. 5674 L'ID digitale è stato revocato 5675 Altri problemi legati all'ID digitale 5683 L'ID digitale è scaduto 5688 Il messaggio non è stato alterato 5690 ID digitale di firma attendibile 5693 Il mittente e l'ID digitale hanno lo stesso indirizzo di posta elettronica 5694 L'ID digitale non è stato revocato 5695 L'ID digitale non presenta altri problemi 5703 L'ID digitale non è scaduto 5708 Per motivi di sicurezza si è scelto di non aprire questo messaggio. 5709 Non effettuare la connessione 5710 Un'altra applicazione ha avviato una connessione di Accesso remoto. Per connettersi a '%s', è necessario interrompere la connessione a '%s'. Interrompere la connessione? 5711 (nessuno) 5712 Elementi decorativi 5713 Posta elettronica 5714 News 5715 File immagine (*.bmp;*.gif;*jpg)|*.bmp;*.gif;*jpg|| 5716 &Altri elementi decorativi... 5717 Impossibile creare questi elementi decorativi. 5718 File HTML (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|| 5719 Impossibile aprire il biglietto da visita 5720 Crea un nuovo messaggio utilizzando gli elementi decorativi selezionati. 5721 Biglietto da visita allegato 5722 Scegliere un'immagine di sfondo. 5723 Il nome dell'immagine di sfondo non è valido. 5724 Nella Rubrica è possibile memorizzare, oltre all'indirizzo di posta elettronica del contatto, l'indirizzo, il numero telefonico, note e URL di pagine Web. 5725 È possibile utilizzare i tasti di scelta rapida per selezionare i comandi di menu, per passare dall'elenco dei messaggi al riquadro di anteprima. Per informazioni, consultare la Guida in linea di Outlook Express alla voce 'tasti di scelta rapida'. 5726 È possibile inviare una pagina Web direttamente da Internet Explorer. Scegliere "Invia pagina" dopo aver scelto il pulsante Posta sulla barra degli strumenti. 5727 È possibile nascondere o visualizzare il riquadro di anteprima, l'elenco delle cartelle o modificare i pulsanti della barra degli strumenti. Scegliere Layout dal menu Visualizza, quindi attivare o disattivare il comando relativo. 5728 È possibile visualizzare il riquadro di anteprima orizzontalmente, verticalmente oppure nasconderlo. Scegliere Layout dal menu Visualizza e selezionare una delle opzioni disponibili nel Riquadro di anteprima. 5729 Quando i messaggi sono visualizzati nel riquadro di anteprima, premere il tasto TAB per passare all'elenco dei messaggi, al riquadro di anteprima o all'elenco di cartelle o newsgroup. 5730 Per ordinare i messaggi nell'elenco, fare clic sull'intestazione della colonna in base alla quale si vogliono ordinare i messaggi. Fare clic nuovamente sull'intestazione per passare dall'ordine crescente a quello decrescente. 5731 Per cambiare l'ordine delle colonne visualizzate nell'elenco dei messaggi, trascinare l'intestazione della colonna a destra o a sinistra. 5732 Se si digita il messaggio in stampatello maiuscolo, i destinatari penseranno che si sta GRIDANDO. 5733 Con Outlook Express i collegamenti ai siti Web contenuti nei messaggi ricevuti vengono evidenziati automaticamente. 5734 È possibile personalizzare la barra degli strumenti di Outlook Express. Per vedere come, fare clic con il pulsante destro del mouse sulla barra. 5735 È possibile specificare una "firma" per personalizzare i messaggi. Scegliere "Elementi decorativi" dal menu Strumenti e fare clic sul pulsante Firma. 5736 È possibile personalizzare le colonne visualizzate nell'elenco dei messaggi. Scegliere il comando "Colonne" nel menu Visualizza. 5737 Per inserire il contenuto di un file HTML nel messaggio, utilizzare il comando "Testo da file" del menu "Inserisci". 5738 Per controllare la presenza di nuovi messaggi, utilizzare il pulsante raffigurante una busta sulla barra delle applicazioni. È inoltre possibile impostare un segnale acustico all'arrivo di ogni messaggio. 5739 Per aggiungere alla Rubrica il mittente di un messaggio ricevuto, fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome nel campo Da, quindi scegliere Aggiungi alla Rubrica. 5740 Per gestire la posta in arrivo utilizzare il comando Regole posta in arrivo. È possibile collocare i messaggi in determinate cartelle in base al mittente, al destinatario oppure all'oggetto. 5741 Tramite i Servizi di elenchi in linea della Rubrica è possibile cercare indirizzi di posta elettronica su un altro server di provider di servizi Internet. Controllare se il proprio provider supporta il protocollo LDAP. 5742 Per aggiungere alla Rubrica l'indirizzo di posta elettronica del mittente dei messaggi ricevuti fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome. 5743 Con Outlook Express è possibile rilevare automaticamente i messaggi ricevuti. Consultare la scheda Generale scegliendo il comando Opzioni. 5744 È possibile lavorare senza essere collegati. Quando si inviano messaggi senza essere connessi, i messaggi vengono conservati nella cartella Posta in uscita fino alla successiva connessione. 5745 Per ridurre lo spazio su disco occupato da Outlook Express, è necessario comprimere le cartelle periodicamente. 5746 Per accedere rapidamente alla cartella Posta in arrivo premere CTRL+MAIUSC+I. 5747 È possibile memorizzare nella Rubrica il nome e l'indirizzo di posta elettronica di utenti con i quali si corrisponde di frequente. 5748 Se si dispone di più account di posta elettronica, è possibile utilizzarli contemporaneamente in Outlook Express. Scegliere Account dal menu Strumenti per impostare ulteriori account. 5749 In risposta ad un messaggio di un newsgroup, è possibile inviare la risposta a tutti i membri del newsgroup, oppure inviarla solo all'autore tramite posta elettronica. 5750 Per cercare newsgroup su argomenti specifici scegliere il comando Newsgroup e digitare una parola chiave. 5751 L'icona di un foglio strappato nell'elenco dei messaggi indica che il corpo del messaggo non è stato scaricato. L'icona di un foglio intero indica che il messaggio può essere letto anche se non si è collegati. 5752 È possibile nascondere i messaggi già letti. Dal menu Visualizza scegliere Visualizzazione corrente, quindi Messaggi da leggere. 5753 Con Outlook Express News è possibile scaricare automaticamente i messaggi anche quando non si è collegati. Dal menu Strumenti scegliere il menu Segna per il recupero e scegliere Segna tutti i messaggi. Scegliere Scarica tutto per scaricare i messaggi. 5754 Per visualizzare un allegato comune a più messaggi in un newsgroup, selezionare i messaggi e scegliere "Combina e decifra" dal menu Strumenti. 5755 Per ignorare i messaggi già letti, utilizzare il comando Successivo e quindi Messaggio da leggere successivo del menu Visualizza. 5756 Il segno + o - accanto a un messaggio indica che ci sono risposte a quel messaggio. Per mostrare o nascondere le risposte fare clic sul segno + o -. 5757 In Outlook Express News viene conservata una cache dei messaggi letti. Per impostare le opzioni della cache, scegliere il comando Opzioni, quindi la scheda Avanzate. 5758 È possibile ridurre lo spazio su disco occupato da Outlook Express News con il comando Elimina i file del menu File. 5759 È possibile inviare messaggi a più di un newsgroup alla volta. Accertarsi però che il messaggio sia pertinente a tutti i newsgroup selezionati. 5760 Controllare se tutte le cartelle IMAP si trovano nella cartella "IMAPmailboxes". Questo può verificarsi se è stato utilizzato Netscape Messenger per accedere al server IMAP. È possibile migliorare la compatibilità tra i due client specificando "IMPAPmailboxes" nell'opzione "Percorso cartella principale" della scheda "Impostazioni avanzate" del menu "Strumenti/Account" del server IMAP. 5761 Controllare se esistono cartelle IMAP prive di senso (come ad esempio ".mailboxlist") nell'elenco delle cartelle. In questo caso è possibile eliminarle specificando una cartella principale per tutte le cartelle della posta. Specificare, ad esempio, "Posta" nell'opzione "Percorso cartella principale" della scheda "Impostazioni avanzate" del menu "Strumenti/Account" del server IMAP. 5762 Se il server IMAP si disconnette e si rimane in attesa troppo a lungo, attivare l'opzione "Controlla nuova posta" nella scheda "Generale", del menu "Strumenti/Opzioni". 5763 Se le modifiche apportate ad un client IMAP richiedono del tempo per essere applicate al client, selezionare la voce di menu "Visualizza/Aggiorna" per sincronizzare nuovamente i messaggi nella cartella IMAP corrente. Selezionare "File/Cartelle/Aggiorna elenco cartelle" per sincronizzare nuovamente le cartelle IMAP. 5764 Impossibile annullare la cancellazione di messaggi su un server IMAP. Scegliere Visualizza/Visualizzazione corrente/Messaggi eliminati, selezionare il messaggio o i messaggi di cui si desidera annullare l'eliminazione e scegliere Modifica/Annulla elimina. 5765 Se si dispone di un server IMAP, è possibile accedere alle cartelle della posta da qualsiasi computer. Non è necessario leggere la posta da un solo computer. 5766 I messaggi eliminati vengono visualizzati con una icona a forma di X rossa. Se si desidera che i messaggi eliminati scompaiano immediatamente dall'elenco, selezionare il menu Visualizza, quindi Visualizzazione corrente e disattivare il menu Messaggi eliminati. 5803 I&nvia e ricevi CTRL+M 5804 I&nvia e ricevi 5805